stringtable.csv
Z Armed Assault nápověda
Obsah |
[editovat]
Úvod
Súbor Stringtable.csv je textový soubor umiestnený v adresári misie, do ktorého sa zapisujú jednotlivé textové reťazce v rôznych jazykových verziách. Tieto jednotlivé vety sú písané v úvodzovkách a ich jednotlivé jazykové verzie sa oddeľujú čiarkou.
Pri spustení danej misie ktorá obsahuje vo svojom adresári tento súbor sa postupne načítavajú jednotlivé stringy v danej jazykovej mutácii v akej je práve originálna hra.
V českej verzii sa načítajú stringy s označením Czech, v anglickej verzii English atď.
Ak hra nenájde string v požadovanej jazykovej mutácii, automaticky načíta prvý stĺpec (jazykovú mutáciu). Preto je vhodné umiestňovať do tohto prvého stĺpca anglickú verziu stringu.
| ! | Obsah tohoto súboru je nutné uložiť vo formáte UTF-8, inak nebudú v hre zobrazené diakritické znamienka (č, š, ě, ř ...) |
[editovat]
Príklad
LANGUAGE,"English","Czech"
STR_LOAD_INTRO,"LOADING ...","Nahrávam ..." STR_LOAD_MISSION,"In Blackhawk ...","Na palube Blackhawka ..." STR_INTRO,"U.S. AIR FORCE BASE","Americká letecká základňa" STR_OUTRO,"TO BE CONTINUED ...","POKRAČOVANIE ..."
[editovat]
Príklady použitia
Popis značky:
@STR_MARKER_BASE
Skript:
titleText [localize "STR_MEET","PLAIN"]
hint format [localize "STR_HELP"]
Súbor Description.ext:
string $STR_LOAD_MISSION
titles[] = { 0, $STR_zvuk1 };
title = $STR_R1;
[editovat]
